公 告

　　尊敬的行業同仁：

　　為響應及配合政府疫情防控工作，廣州國際專業燈光、音響展覽會主辦方法蘭克福展覽與廣東國際科技貿易展覽公司（廣東科展）決定延期舉辦原定于2020年2月19至22日在中國進出口商品交易會展館A、B區舉行的2020廣州國際專業燈光、音響展覽會。新的展期將另行通知。

　　廣東省商務廳于2020年1月24日發布關于應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情的通知，按照《廣東省防控新型冠狀病毒感染的肺炎疫情工作領導小組辦公室關于限制群眾性活動的通知》(粵衛明電〔2020〕7號)要求，即日起暫停一切大型經貿活動，全力做好新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控工作，恢復時間另行通知。

　　法蘭克福展覽(香港)有限公司副總經理張菁女士表示：“我們將與會者的健康放在首位，鑒于當前疫情的發展趨勢，我們相信這樣的決定是最妥當的安排。我們也一直在和合作方廣東科展密切溝通，會盡快確認并公布新的舉辦時間。”

　　參展商及觀眾問詢請聯系展會組委會，

　　法蘭克福展覽電郵：plsgz@hongkong.messefrankfurt.com

　　廣東科展電郵：sound@ste.cn

　Announcement

　　Dear Industry Colleagues,

　　To support the government’s efforts in controlling the novel coronavirus outbreak in China, the Prolight + Sound Guangzhou organisers have decided to postpone the 2020 fair, originally scheduled to be held on 19 – 22 February at Area A & B China Import & Export Fair Complex, Guangzhou. The new show dates will be further announced by the show's organisers Messe Frankfurt and Guangdong International Science & Technology Exhibition Company (STE).

　　On 24 January 2020, the Department of Commerce for the Guangdong Province released a notice regarding the outbreak of the Novel Coronavirus. To strengthen the epidemic prevention efforts, the Office for the Novel Coronavirus Control and Prevention Unit in Guangdong has requested to suspend all large scale trade and economic events until further notice.

　　Ms Judy Cheung, Deputy General Manager of Messe Frankfurt (HK) Ltd, said: "The health of our show attendees is our primary concern. We believe this decision is the best arrangement under the current circumstances. We are communicating closely with our partner, STE, and will announce the new show date as soon as it is confirmed."

　　For exhibitor and visitor enquiries, please contact the Prolight + Sound Guangzhou organisers’ committee by e-mail: plsgz@hongkong.messefrankfurt.com